"green thumb" بـVietnamese
التعريف
Người có 'tay chăm cây' rất giỏi trồng và chăm sóc cây cối, giúp cây luôn xanh tốt. Thường dùng cho việc làm vườn tại nhà.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
'Tay chăm cây' mang tính thân mật, chỉ dùng cho người trồng cây ở nhà, không dùng cho các nông dân chuyên nghiệp. Có thể nói 'có tay chăm cây'.
أمثلة
My grandmother has a green thumb and grows beautiful flowers.
Bà ngoại tôi có **tay chăm cây**, trồng hoa rất đẹp.
If you have a green thumb, it's easy to keep plants alive.
Nếu bạn có **tay chăm cây**, việc giữ cho cây luôn sống khỏe rất dễ.
He doesn't have a green thumb; all his plants die.
Anh ấy không có **tay chăm cây**; cây nào trồng cũng chết.
Everyone in my family jokes that I have a green thumb because my garden always looks amazing.
Cả nhà tôi đều nói đùa rằng tôi có **tay chăm cây** nên vườn nhà lúc nào cũng đẹp.
I wish I had a green thumb like you—your houseplants never die!
Ước gì tôi có **tay chăm cây** như bạn—cây trong nhà bạn lúc nào cũng sống!
She’s the one with the green thumb—I just water the plants and hope for the best.
Chị ấy mới là người có **tay chăm cây**—tôi chỉ biết tưới nước rồi cầu mong thôi.