"greatest thing since sliced bread" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão humorística usada para elogiar algo como uma invenção, melhoria ou ideia incrível, sugerindo que é tão útil ou importante quanto o pão fatiado quando foi inventado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão bem informal e usada de maneira exagerada ou até mesmo sarcástica. Use para elogiar novidades que parecem muito úteis ou inovadoras. Não é apropriada para contextos formais.
أمثلة
This phone is the greatest thing since sliced bread.
Este celular é **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
Online shopping is the greatest thing since sliced bread for busy people.
Comprar online é **a melhor invenção desde o pão fatiado** para pessoas ocupadas.
He thinks his idea is the greatest thing since sliced bread.
Ele acha que sua ideia é **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
Everyone acts like streaming services are the greatest thing since sliced bread.
Todo mundo age como se os serviços de streaming fossem **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
Fast Wi-Fi? Honestly, it’s the greatest thing since sliced bread.
Wi-Fi rápido? Sinceramente, é **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
You love that coffee machine like it’s the greatest thing since sliced bread.
Você adora essa cafeteira como se fosse **a melhor invenção desde o pão fatiado**.