"greasy spoon" بـJapanese

• 庶民的な食堂
• 安い大衆食堂

التعريف

安くて素朴な料理（油っぽい料理）が多い、小さな大衆食堂やカフェのこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

親しみやユーモアが込められた表現で、現代的なチェーン店や高級店には使わず、昔ながらの庶民的なお店に使います。

أمثلة

We had breakfast at a greasy spoon near the station.

私たちは駅の近くの**庶民的な食堂**で朝ごはんを食べました。

Many truck drivers stop at the greasy spoon for lunch.

多くのトラック運転手が昼食のために**庶民的な食堂**に立ち寄ります。

The city is full of greasy spoons that serve cheap, tasty food.

街には安くて美味しい料理を出す**庶民的な食堂**がたくさんあります。

After a long night out, nothing beats pancakes from a greasy spoon.

夜遅くまで遊んだ後は、**庶民的な食堂**のパンケーキに勝るものはない。

You haven't truly visited New York unless you've eaten at a greasy spoon.

ニューヨークに来たなら、**庶民的な食堂**で食事をしないと本当に来たとは言えません。

That old greasy spoon downtown may look rough, but the food is amazing.

ダウンタウンのあの古い**庶民的な食堂**は見た目は汚いけど、料理はとても美味しいです。