"grease monkey" بـArabic

• ميكانيكي (كناية)
• عامل ورشة (عامية)

التعريف

مصطلح عامي يطلق على الشخص الذي يصلح أو يعمل في السيارات، خاصة الميكانيكي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ومنتشر أكثر في أمريكا. يستخدم للمزاح أو المحبة أحياناً عند الإشارة إلى ميكانيكي سيارات. ليس مناسباً للمواقف الرسمية أو للأشخاص الغرباء.

أمثلة

My uncle is a grease monkey at the local garage.

عمي **ميكانيكي** في الورشة المحلية.

A grease monkey can fix your car quickly.

**ميكانيكي** يمكنه إصلاح سيارتك بسرعة.

He became a grease monkey after high school.

أصبح **ميكانيكيًا** بعد الثانوية.

Don’t let the term grease monkey fool you—Jake’s a real expert.

لا تدع مصطلح **ميكانيكي** يخدعك—جيك خبير حقيقي.

Growing up, I always wanted to be a grease monkey like my dad.

وأنا صغير كنت دائماً أريد أن أصبح **ميكانيكيًا** مثل والدي.

These days, being a grease monkey means knowing a lot about technology too.

في هذه الأيام، أن تكون **ميكانيكيًا** يعني أن تعرف الكثير عن التكنولوجيا أيضاً.