"graven" بـKorean

새겨진

التعريف

‘Graven’은 돌, 금속, 나무 등의 표면에 새기거나 조각한 것을 의미하며, 주로 역사적·종교적 표현에서 사용됩니다.

이 표현은 현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않으며, 'graven image(새겨진 우상)' 같은 고정된 표현이나 종교적, 역사적 문맥에서 자주 나옵니다. 일상에서는 '조각된', '새겨진' 등으로 바꿔 사용하세요.

The law forbade graven images in the temple.

법은 신전에서 **새겨진** 우상을 금지했다.

These words are graven on the stone.

이 말들은 돌에 **새겨져 있다**.

The ancient coin had a graven image of a lion.

고대 동전에는 사자의 **새겨진** 그림이 있었다.

His name is graven into the memorial wall.

그의 이름은 기념비 벽에 **새겨져 있다**.

The legend was graven deep in the village’s memory.

그 전설은 마을의 기억에 **깊이 새겨져 있다**.

The old rules are not graven in stone—we can still change them.

옛 규칙들은 돌에 **새겨진** 것이 아니니, 아직 바꿀 수 있다.