"graven" بـJapanese

• 刻まれた

التعريف

表面（特に石や金属、木など）に彫られたり刻まれたりしたものを指します。主に歴史的または宗教的な文章で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

この語は古風で、現在は「graven image（偶像）」など決まった表現や宗教的・歴史的文脈で見かけます。日常会話では「彫られた」や「刻まれた」を用いてください。

أمثلة

The law forbade graven images in the temple.

法律は寺院内での**刻まれた**像を禁じていた。

These words are graven on the stone.

これらの言葉は石に**刻まれた**。

The ancient coin had a graven image of a lion.

古代のコインにはライオンの**刻まれた**像があった。

His name is graven into the memorial wall.

彼の名前は記念碑の壁に**刻まれている**。

The legend was graven deep in the village’s memory.

その伝説は村の記憶に**深く刻まれていた**。

The old rules are not graven in stone—we can still change them.

古い規則は石に**刻まれている**わけではない—まだ変えられる。