"grating" بـKorean
التعريف
격자는 금속이나 나무 막대로 이루어진 칸이 있는 구조물로 주로 덮개나 막이로 사용됩니다. 거슬리는(소리)는 듣기에 불쾌하거나 신경 쓰이는 소리를 뜻합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
'격자'는 주로 배수구, 창문 등에 쓰이는 금속 덮개를 뜻합니다. '거슬리는'은 'grating noise', 'grating voice'처럼 불쾌한 소리 표현에 자주 쓰입니다. 'great'(훌륭한)과 혼동하지 마세요.
أمثلة
The cat walked carefully over the grating on the street.
고양이가 길에 있는 **격자** 위를 조심스럽게 걸었다.
There is a metal grating covering the drain.
하수구를 덮고 있는 금속 **격자**가 있다.
Her voice had a grating quality that was hard to ignore.
그녀의 목소리에는 무시하기 힘든 **거슬리는** 느낌이 있었다.
The sound of chalk on the board is so grating it makes my teeth hurt.
칠판에 분필 긁는 **거슬리는** 소리는 치아가 저릴 정도다.
We dropped our keys and they fell through the grating near the sidewalk.
우리는 열쇠를 떨어뜨렸고, 그것이 인도 옆 **격자** 사이로 빠졌다.
His grating laugh could be heard from the other room.
그의 **거슬리는** 웃음소리가 다른 방에서도 들렸다.