"grasp at" بـChinese (Traditional)

• 急切抓住
• 拼命想得到

التعريف

迅速試圖抓住某物，尤其在絕望時。也指拼命試圖抓住一個機會或希望，即使很難成功。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於絕望或無助場景，常用片語有“grasp at straws”（抓救命稻草）。可以是字面動作，也可引申機會或希望，語氣較正式或文學語境。

أمثلة

He tried to grasp at the rope but missed.

他試圖**抓住**繩子，但沒抓到。

When she heard the good news, she began to grasp at hope.

聽到好消息後，她開始**抓住**希望。

The drowning man tried to grasp at anything to stay afloat.

落水的人拼命**抓住**任何東西來保持漂浮。

Stop trying to grasp at excuses—you just need to apologize.

別再**找藉口**了——你只需要道歉。

People often grasp at any chance for happiness, no matter how small.

人們常常會**抓住**任何一點快樂的機會，無論多小。

He's just grasping at straws, hoping for a miracle.

他只是**死馬當活馬醫**，盼著出現奇蹟。