"grappling" بـArabic

• يصارع
• يكافح

التعريف

محاولة بجدية لحل أو التعامل مع شيء صعب، أو الصراع جسديًا مع شخص أو شيء (مثل المصارعة).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم "grappling" بمعناها الحرفي للصراع الجسدي أو المجازي للصراع الفكري أو العاطفي، كما في "grappling with a problem". أكثر رسمية من "struggling"، وتعني بذل جهد كبير وليس فقط التمسك أو المسك.

أمثلة

He is grappling with his opponent in the match.

إنه **يصارع** خصمه في المباراة.

She is grappling with a difficult math problem.

هي **تكافح** مع مسألة رياضيات صعبة.

The company is grappling with new regulations.

الشركة **تكافح** مع اللوائح الجديدة.

I've been grappling with whether to move to a new city.

كنت **أصارع** فكرة الانتقال إلى مدينة جديدة.

After grappling with anxiety for years, he finally found help.

بعد سنوات من **مكافحة** القلق، وجد أخيرًا المساعدة.

They were grappling for control of the project in yesterday’s meeting.

كانوا **يصارعون** للسيطرة على المشروع في اجتماع الأمس.