"grandfather in" بـChinese (Traditional)

• 保留舊有權利
• 以既往規則豁免

التعريف

當新規則出台時，允許某人繼續享有舊有的規則或福利，通常因為他們在變更前就已經存在。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

正式、法律或商業用語，與家庭無關。常見結構如“被 grandfathered in”。通常指規則變更前者保留權利。日常口語罕用。

أمثلة

Existing customers were grandfathered in when the company raised prices.

公司漲價時，現有客戶被**grandfathered in**了。

People who bought homes before the new law were grandfathered in.

新法律出台前買房的人被**grandfathered in**了。

The old employees were grandfathered in under the new benefits plan.

老員工在新福利方案下被**grandfathered in**。

I was grandfathered in to the unlimited data plan, so I still pay the old price.

我被**grandfathered in**到無限流量方案，所以我還付舊價格。

After the school dress code changed, seniors were grandfathered in and didn't have to buy new uniforms.

學校更改服裝規定後，高年級生被**grandfathered in**，無需買新制服。

We can't offer that deal anymore, but some old subscribers are still grandfathered in.

我們不能再提供那個優惠了，但一些老用戶還被**grandfathered in**。