"grammar police" بـSpanish
التعريف
Un término humorístico o crítico para las personas que suelen corregir los errores gramaticales de los demás, especialmente en escritos o en línea.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mayormente en contextos informales, especialmente en internet o conversaciones. Puede ser en tono de broma o resultar molesto. No es una función oficial, sino personas que corrigen errores gramaticales reiteradamente.
أمثلة
My friend is the grammar police in our chat group.
Mi amigo es la **policía de la gramática** en nuestro grupo de chat.
Don't be the grammar police when someone makes a mistake.
No seas la **policía de la gramática** cuando alguien comete un error.
The grammar police always correct my posts online.
La **policía de la gramática** siempre corrige mis publicaciones en línea.
Here comes the grammar police—better double-check your sentences!
¡Ahí viene la **policía de la gramática**—mejor revisa tus frases!
Some people act like the grammar police even in friendly chats.
Algunas personas actúan como la **policía de la gramática** incluso en charlas amistosas.
Whenever I use the wrong 'their,' the grammar police show up in the comments.
Cada vez que uso mal ‘their’, la **policía de la gramática** aparece en los comentarios.