"grain of truth" بـBengali

• সত্যের কণা
• সত্যের অল্প অংশ

التعريف

কোনো কিছু পুরোপুরি মিথ্যা বা বাড়িয়ে বলা হলে, সেখানে সত্যের সামান্য অংশ থাকলে সেটিকে বলা হয় সত্যের কণা।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক বা সন্দেহপ্রবণ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'there's a grain of truth in...'। সম্পূর্ণ সত্যের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না; অল্প বা আংশিক সত্য বোঝাতে বলা হয়।

أمثلة

There is a grain of truth in every rumor.

প্রত্যেক গুজবে কিছু না কিছু **সত্যের কণা** থাকে।

His story has a grain of truth, but most of it is made up.

তার গল্পে **সত্যের কণা** আছে, তবে বেশিরভাগটা বানানো।

Some myths contain a grain of truth.

কিছু কিছু মিথ্যে **সত্যের কণা** থাকে।

Her accusation had more than a grain of truth to it.

তার অভিযোগে **সত্যের কণা**র চেয়ে বেশি ছিল।

People say you never actually forget anything, and there’s probably a grain of truth in that.

মানুষ বলে তুমি কখনো কিছু ভুলতে পারো না, হয়তো এতে **সত্যের কণা** আছে।

Don’t believe everything you read online—there’s only a grain of truth in most of it.

অনলাইনে সবকিছু বিশ্বাস কোরো না—সেখানে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই শুধু **সত্যের কণা** থাকে।