"grafted" بـArabic

• مطعوم

التعريف

انضمام جزء من نبات إلى نبات آخر لينموا معًا؛ ويستخدم أحيانًا عندما يُضاف أو يُدمَج شيء بشكل صناعي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في البستنة، خاصة مع أشجار الفاكهة أو الورود. يمكن أن يُستخدم مجازياً للأفكار أو الأنسجة أو الأشياء المُدمجة صناعياً. غالباً ما يأتي بصيغة المبني للمجهول ("تم تطعيمه"). لا تخلط بينه وبين 'grift' (غش).

أمثلة

The branch was grafted onto the apple tree.

تم **تطعيم** الغصن على شجرة التفاح.

The rose was grafted to grow stronger flowers.

تم **تطعيم** الوردة لتنمو أزهار أقوى.

Tomatoes are often grafted to resist disease.

يتم غالبًا **تطعيم** الطماطم لمقاومة الأمراض.

Her ideas were grafted onto the original plan.

تم **إضافة** أفكارها إلى الخطة الأصلية.

The skin was grafted after the injury.

تم **ترقيع** الجلد بعد الإصابة.

The two companies’ cultures were grafted together after the merger.

تم **دمج** ثقافتي الشركتين بعد الاندماج.