"graciousness" بـJapanese

• 丁寧さ
• 寛大さ

التعريف

丁寧さや寛大さは、他人に敬意や思いやりをもって親切に接する態度や心の広さを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

丁寧さはフォーマルな場や人の品格を称賛する際によく使われます。単なる優しさではなく、礼儀や品のある態度を強調する点がポイントです。「丁寧さを見せる」などの表現で使われます。

أمثلة

Her graciousness made everyone feel welcome.

彼女の**丁寧さ**で皆が歓迎されていると感じた。

We admired his graciousness after he lost the game.

試合に負けた後の彼の**寛大さ**に感心しました。

Thank you for your graciousness and help.

あなたの**丁寧さ**とご助力に感謝します。

Even in defeat, she responded with remarkable graciousness.

敗北しても、彼女は驚くべき**寛大さ**で応えた。

His graciousness turned an awkward moment into a positive experience for everyone.

彼の**丁寧さ**が気まずい場面を皆にとって良い経験に変えた。

People remember the graciousness you show, not just your achievements.

人はあなたが示す**丁寧さ**を覚えていて、成果だけではありません。