"grace" بـPortuguese (PT)
التعريف
Grace é a qualidade de se mover ou de se comportar com suavidade e elegância, e também pode significar bondade ou perdão concedido livremente. Em contextos religiosos, refere-se ao amor e à ajuda de Deus, e em usos práticos também pode significar um curto período extra concedido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Costuma surgir em inglês formal ou literário para falar de elegância: 'move with grace'. Em contexto religioso, 'grace' é um termo importante e não é o mesmo que simples 'kindness'. No uso prático do dia a dia, 'a grace period' significa um tempo extra antes de exigir um pagamento ou aplicar um prazo. Não confundas com 'graceful', que é o adjectivo.
أمثلة
The bank gave us a grace period of five days.
O banco deu-nos um período de **graça** de cinco dias.
She handled the criticism with surprising grace.
Ela lidou com a crítica com uma **graça** surpreendente.
By some grace, we made the last train home.
Por alguma **graça**, conseguimos apanhar o último comboio para casa.
The dancer moved with grace.
A bailarina moveu-se com **graça**.
They asked God for grace.
Pediram a Deus **graça**.
I missed the payment, but luckily there's a ten-day grace period.
Falhei o pagamento, mas, felizmente, há um período de **graça** de dez dias.