"grab the popcorn" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, ilginç veya dramatik bir şeyi (genellikle çekişmeli veya heyecanlı bir durumu) izlemeye hazır olmak anlamına gelir, sanki film izliyormuşsunuz gibi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok gayri resmi bir ifadedir, genellikle sosyal medyada veya arkadaş arasında kullanılır. Gerçekten patlamış mısır yemekten ziyade mecazdır.
أمثلة
The argument is getting interesting. Time to grab the popcorn!
Tartışma ilginçleşiyor. Zamanı geldi, **patlamış mısırı kap!**
Whenever there's family drama, my mom likes to grab the popcorn and watch.
Ailede dram olduğunda, annem **patlamış mısırı kapmayı** sever ve izler.
Wow, look at all those comments! Let's grab the popcorn.
Vay canına, şu yorumlara bak! Hadi **patlamış mısırı kap**.
When those two start arguing in the group chat, everyone just grabs the popcorn and watches.
O ikisi grup sohbetinde tartışınca herkes sadece **patlamış mısırı kapıyor** ve izliyor.
That thread on Twitter? Oh, you better grab the popcorn because it's about to get wild.
O Twitter başlığı mı? **Patlamış mısırı kap**, ortalık karışacak.
I don't even care who's right—I just grab the popcorn and enjoy the show.
Kimin haklı olduğu umurumda bile değil—sadece **patlamış mısırı kapıp** olanları izliyorum.