"grab the popcorn" بـBengali

• পপকর্ণ নিয়ে নাও
• মজার কিছুর জন্য প্রস্তুত হও

التعريف

এই অভিব্যক্তির মানে হলো মজার বা নাটকীয় কিছু দেখতে প্রস্তুত হওয়া, যেমন সিনেমা দেখার আগ্রহ নিয়ে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খুবই আনঅফিশিয়াল; এটা মূলত সোশ্যাল মিডিয়া বা বন্ধুদের মধ্যে কথায় ব্যবহার হয়। শব্দটি আসলে কিছু খাওয়ার অর্থে নয়; এটি রূপক।

أمثلة

The argument is getting interesting. Time to grab the popcorn!

তর্কটা মজাদার হচ্ছে। এখন **পপকর্ণ নিয়ে নেওয়ার** সময়!

Whenever there's family drama, my mom likes to grab the popcorn and watch.

যখনই পরিবারের নাটক হয়, আমার মা **পপকর্ণ নিয়ে** দেখেন।

Wow, look at all those comments! Let's grab the popcorn.

ওহ, ওই সব কমেন্ট দেখো! চল **পপকর্ণ নিয়ে আসি**।

When those two start arguing in the group chat, everyone just grabs the popcorn and watches.

ওরা দু'জন যখন গ্রুপ চ্যাটে ঝগড়া শুরু করে, সবাই শুধু **পপকর্ণ নিয়ে** দেখে।

That thread on Twitter? Oh, you better grab the popcorn because it's about to get wild.

那个 টুইটার থ্রেড? ভালো হবে **পপকর্ণ নিয়ে নাও**, কারণ জমে উঠবে।

I don't even care who's right—I just grab the popcorn and enjoy the show.

কার ঠিক তা আমার কোনো মাথাব্যথা নেই—আমি কেবল **পপকর্ণ নিয়ে** মজা দেখতে থাকি।