"grab for" بـTurkish
التعريف
Hızlıca bir şeyi yakalamaya çalışmak, genellikle el ile olur. Genellikle ani veya acil durumlarda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok gayri resmi ve konuşma dilinde kullanılır. Hızlıca ulaşılmak istenen nesnelerde geçer ('grab for the phone'). Acelecilik veya içgüdü ifade eder. 'reach for' daha nötrdür. 'grab' ise doğrudan yakalamak, 'grab for' ise sadece denemek.
أمثلة
He grabbed for the rope to stop himself from falling.
Düşmemek için ipe **yakalamaya çalıştı**.
The child grabbed for his mother’s hand in the crowd.
Çocuk kalabalıkta annesinin eline **uzanmaya çalıştı**.
She grabbed for a chair when she felt dizzy.
Baş dönünce sandalyeye **tutunmaya çalıştı**.
I saw him grab for his phone as it started to ring.
Telefon çalmaya başlayınca ona **uzanmaya çalıştığını** gördüm.
She instinctively grabbed for the railing when she slipped.
Kayınca içgüdüsel olarak korkuluğa **tutunmaya çalıştı**.
People often grab for anything they can in a moment of panic.
Panik anında insanlar genellikle buldukları her şeye **uzanırlar**.