"grab for" بـChinese (Traditional)

• 抓取
• 試圖抓住

التعريف

迅速伸手試圖抓住某物，通常指用手。常用於某人突然或急切地反應時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於口語，屬於非正式表達。常與需要快速抓取的物體搭配（如“grab for the phone”）。表示急切或本能反應，與更中性的“reach for”不同。與“grab”不同，後者表示已經抓住，而非只是嘗試。

أمثلة

He grabbed for the rope to stop himself from falling.

他**抓住**繩子想阻止自己掉下去。

The child grabbed for his mother’s hand in the crowd.

孩子在人群中**抓住**了媽媽的手。

She grabbed for a chair when she felt dizzy.

她覺得頭暈時**抓住**了一把椅子。

I saw him grab for his phone as it started to ring.

我看到他電話響時**趕緊去拿**手機。

She instinctively grabbed for the railing when she slipped.

她滑倒時本能地**抓住**了扶手。

People often grab for anything they can in a moment of panic.

人在恐慌時常常會**隨便抓住**任何可以抓的東西。