"governesses" بـArabic

• المُعَلِّمات الخصوصيات

التعريف

المُعَلِّمات الخصوصيات هن نساء يُوظَّفن لتعليم ورعاية الأطفال في منزل خاص، وغالبًا ما يعشن مع الأسرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح ‘المُعَلِّمات الخصوصيات’ رسمي وتاريخي ويستخدم غالبًا في سياق القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. يختلف عن ‘المربيات’ حيث تتركّز وظيفة المُعَلِّمة الخصوصية على التعليم. يظهر كثيرًا في الأدب المُتعلِّق بالأسر الثرية.

أمثلة

Two governesses taught the children in the big house.

كانت هناك اثنتان من **المُعَلِّمات الخصوصيات** تُدَرِّسان الأطفال في المنزل الكبير.

Jane Eyre and other governesses lived with their employers.

كانت جين إير و**المُعَلِّمات الخصوصيات** الأخريات يعشن مع أصحاب العمل.

The wealthy family hired three governesses.

وظَّفت الأسرة الثرية ثلاث **مُعَلِّمات خصوصيات**.

In classic novels, governesses often feel isolated from the family they serve.

في الروايات الكلاسيكية، غالبًا ما تشعر **المُعَلِّمات الخصوصيات** بالعزلة عن الأسرة التي يخدمنها.

Many governesses had to be strict to maintain discipline in wealthy households.

كان على العديد من **المُعَلِّمات الخصوصيات** أن يكن صارمات للحفاظ على الانضباط في المنازل الثرية.

Unlike modern nannies, governesses focused more on teaching than babysitting.

على عكس المربيات العصريات، كانت **المُعَلِّمات الخصوصيات** يركّزن أكثر على التعليم وليس رعاية الأطفال فقط.