"gouge out" بـKorean

• 도려내다
• 파내다

التعريف

강제로 무엇인가를 파내거나 도려내는 것; 주로 눈이나 깊이 박힌 물체에 사용됨.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'Gouge out'는 강한 힘이나 폭력이 수반될 때 주로 쓰이며, 특히 'eye/eyes'와 많이 쓰임. 비유적으로도 활용됨.

أمثلة

He tried to gouge out the old paint from the crack.

그는 금에서 오래된 페인트를 **도려내려고** 했다.

The dentist had to gouge out the decayed tooth.

치과의사는 썩은 이를 **파내야** 했다.

They used a spoon to gouge out the seeds from the melon.

그들은 숟가락으로 멜론에서 씨를 **파냈다**.

The villain threatened to gouge out his opponent's eye.

악당은 상대의 눈을 **도려내겠다**고 협박했다.

She managed to gouge out a chunk of wax from the old candle.

그녀는 오래된 양초에서 왁스 덩어리를 **도려냈다**.

Sometimes you have to gouge out old habits to make room for new ones.

가끔은 새로운 습관을 위해 오래된 습관을 **도려내야** 할 때도 있다.