"goof around" بـRussian
التعريف
Вести себя несерьёзно, дурачиться или баловаться вместо того, чтобы заниматься делом. Обычно означает весёлое и беззаботное поведение.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном используется в разговорной речи. Часто про детей или студентов, но может относиться и ко взрослым. Не воспринимается строго негативно, скорее как легкое шалости или отдых.
أمثلة
The kids always goof around after lunch.
Дети всегда **дурачатся** после обеда.
Please stop goofing around and finish your homework.
Пожалуйста, перестань **дурачиться** и закончь домашнее задание.
Sometimes we just want to goof around and have fun.
Иногда нам просто хочется **подурачиться** и повеселиться.
We were just goofing around in the park when it started to rain.
Мы просто **дурачились** в парке, когда начался дождь.
Every Friday afternoon, people tend to goof around because the weekend is near.
Каждую пятницу после обеда люди склонны **дурачиться**, потому что выходные уже близко.
If you keep goofing around at work, you might get in trouble.
Если ты будешь продолжать **дурачиться** на работе, могут быть проблемы.