"goof around" بـKorean

장난치다빈둥거리다

التعريف

진지하게 일하지 않고 장난치거나 놀면서 시간을 보내는 것. 보통 가볍고 유쾌한 분위기에서 사용된다.

비격식적 상황에서 많이 쓰며, 아이들, 학생들에게 자주 씁니다. 성인에게도 사용할 수 있습니다. 부정적 의미보다는 가볍고 즐거운 느낌이 강합니다.

The kids always goof around after lunch.

아이들은 점심 먹고 나면 항상 **장난쳐요**.

Please stop goofing around and finish your homework.

제발 **장난치지 말고** 숙제 좀 끝내.

Sometimes we just want to goof around and have fun.

가끔 우리는 그냥 **장난치고** 놀고 싶을 뿐이야.

We were just goofing around in the park when it started to rain.

우리는 공원에서 그냥 **장난치고 있다가** 비가 내리기 시작했어.

Every Friday afternoon, people tend to goof around because the weekend is near.

금요일 오후가 되면 주말이 가까워서 다들 **장난치는** 경향이 있다.

If you keep goofing around at work, you might get in trouble.

직장에서 계속 **장난치면** 문제가 생길 수 있어.