"goodness gracious" بـUrdu

• یا اللہ
• ہائے اللہ

التعريف

یہ جملہ حیرانی یا صدمہ ظاہر کرنے کے لیے نرمی اور تہذیب سے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر غیر متوقع موقع پر کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ پرانا اور بہت باادب ہے۔ نوجوان کم استعمال کرتے ہیں؛ 'یا اللہ'، 'ہائے اللہ' وغیرہ عموماً بول چال میں آئیں گے۔ بہت سنجیدہ یا رسمی جگہوں پر نہ کہیں۔

أمثلة

Goodness gracious, you scared me!

**ہائے اللہ**، تم نے مجھے ڈرا دیا!

Goodness gracious, it's already 10 o'clock.

**یا اللہ**، دس بج گئے ہیں۔

Goodness gracious, look at all this mess.

**ہائے اللہ**، یہ کیسی گندگی ہے۔

Goodness gracious, I didn't expect so many people at the party.

**یا اللہ**، میں نے اتنے لوگوں کی توقع نہیں کی تھی پارٹی میں۔

Goodness gracious, you finished all the cake already?

**ہائے اللہ**، تم نے سارا کیک کھا لیا؟

Goodness gracious! Where did you find that old photo?

**یا اللہ!** یہ پرانی تصویر تمہیں کہاں سے ملی؟