"goodness gracious me" بـRussian

• боже мой
• батюшки
• господи

التعريف

Это старомодное, вежливое выражение удивления или испуга, обычно когда происходит что-то неожиданное.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень учтивое и устаревшее; чаще встречается в книгах, фильмах, или среди пожилых людей. В повседневной речи молодёжь предпочитает «ого», «ничего себе».

أمثلة

Goodness gracious me, I forgot my keys at home!

**Боже мой**, я забыл ключи дома!

Goodness gracious me, look at all that snow outside!

**Боже мой**, посмотри, сколько снега на улице!

Goodness gracious me, are you alright?

**Боже мой**, ты в порядке?

Goodness gracious me, when did you get so tall?

**Боже мой**, когда ты так вырос?

Goodness gracious me, that was a close call!

**Боже мой**, это был опасный момент!

Goodness gracious me, I haven’t seen you in ages!

**Боже мой**, сколько лет тебя не видел!