"good ole boy" بـSpanish
التعريف
Un 'good ole boy' es un término informal para un hombre, especialmente del sur rural de Estados Unidos, que es amistoso, leal a sus amigos y valora las costumbres tradicionales; también puede referirse a alguien que se beneficia de una red exclusiva de hombres.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y típicamente estadounidense. Asociado al sur de EE. UU.; puede ser positivo (amistoso, leal) o negativo (excluyente, tradicionalista). Expresiones como 'good ole boy network' critican círculos exclusivos masculinos.
أمثلة
Jake is a real good ole boy who always helps his neighbors.
Jake es un verdadero **good ole boy** que siempre ayuda a sus vecinos.
People say the good ole boy network is strong in small towns.
La gente dice que la red de **good ole boys** es fuerte en los pueblos pequeños.
He grew up as a good ole boy hunting and fishing with his friends.
Creció como un **good ole boy**, cazando y pescando con sus amigos.
Don't expect those good ole boys to change their ways anytime soon.
No esperes que esos **good ole boys** cambien su forma de ser pronto.
It's hard to get a job here if you're not part of the good ole boy circle.
Es difícil conseguir trabajo aquí si no eres parte del círculo de **good ole boys**.
He may act like a good ole boy, but he's a sharp businessman under the surface.
Puede parecer un **good ole boy**, pero en el fondo es un empresario muy astuto.