"good gracious" بـArabic

• يا إلهي!
• يا للعجب!

التعريف

تعبير يُستخدم عند الدهشة أو الصدمة أو أي شعور قوي، مثل قول 'يا إلهي!'.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير مهذّب وأحياناً قديم الطابع، غالباً يُستخدم في الكتابة أو المزاح. يُستخدم للدهشة أو الاستغراب غير الجدي، وليس في المواقف الخطيرة.

أمثلة

Good gracious, look at how tall you've grown!

**يا إلهي**، انظر كم أصبحتَ طويلاً!

Good gracious, I almost forgot your birthday.

**يا للعجب**، كدت أنسى عيد ميلادك!

Good gracious, that's a lot of money!

**يا إلهي**، هذا مبلغ كبير من المال!

Good gracious, where did you find that old photo?

**يا إلهي**، من أين وجدتَ تلك الصورة القديمة؟

Good gracious, is it really already midnight?

**يا للعجب**، هل أصبح منتصف الليل حقاً؟

Good gracious, you scared me!

**يا إلهي**، لقد أخفتني!