"good going" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão informal usada para elogiar alguém por fazer algo bem feito ou por avançar. Também pode ser usada de forma sarcástica quando alguém faz uma besteira.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É bem informal e utilizado entre amigos ou colegas. Geralmente é um elogio, mas pode soar sarcástico dependendo do tom de voz, especialmente após um erro pequeno. É mais relaxado que 'parabéns' ou 'muito bem'.
أمثلة
Good going! You finished the project early.
**Muito bem**! Terminaste o projeto cedo.
You got the right answer. Good going!
Acertaste a resposta. **Muito bem**!
Good going! You remembered my birthday.
**Boa**! Lembraste-te do meu aniversário.
Oops, you spilled your drink? Good going!
Ups, entornaste a bebida? **Boa**! (irónico)
Wow, another promotion? Good going!
Uau, outra promoção? **Muito bem**!
You remembered the password on your first try—good going!
Lembraste-te da senha logo à primeira—**boa**!