"good for you" بـUrdu

• تمہارے لیے اچھا ہے
• شاباش (کبھی کبھار طنزیہ)

التعريف

یہ فقرہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی چیز آپ کی صحت یا کامیابی کے لیے فائدے مند ہو، یا جب کسی کو اس کی کامیابی پر مبارکباد یا تعریف دینی ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

'good for you' کو خلوص دل سے مبارکباد دینے کے لیے یا کبھی طنزیہ طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ محاورہ غیر رسمی اور زیادہ تر بول چال میں آتا ہے، اور صحت کے فائدے یا واقعات کی خوشی میں بھی کہا جاتا ہے۔

أمثلة

Eating vegetables is good for you.

سبزیاں کھانا **تمہارے لیے اچھا ہے**۔

You finally finished the project! Good for you!

آخر کار تم نے پراجیکٹ مکمل کر لیا! **شاباش!**

Milk is good for you.

دودھ **تمہارے لیے اچھا ہے**۔

Wow, you got a promotion? Good for you!

واہ، تمہاری ترقی ہو گئی؟ **شاباش!**

If running makes you happy, then it's good for you.

اگر دوڑنے سے تم خوش ہوتے ہو تو یہ **تمہارے لیے اچھا ہے**۔

Oh, you bought a new car? Good for you (said with a sarcastic tone).

اوہ، تم نے نئی گاڑی خرید لی؟ **شاباش** (طنزیہ انداز میں)۔