"good for you" بـTurkish
التعريف
Bu ifade bir şeyin sağlığına faydalı olduğunu veya bir başarıdan dolayı birini tebrik etmek/kutlamak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'senin için iyi' samimi tebrik anlamında olabileceği gibi alaycı olarak da söylenebilir. Özellikle konuşmada kullanılır; hem sağlık hem de başarı kutlamalarında geçerlidir.
أمثلة
Eating vegetables is good for you.
Sebze yemek **senin için iyi**.
You finally finished the project! Good for you!
Projeyi sonunda bitirdin! **Aferin!**
Milk is good for you.
Süt **senin için iyi**.
Wow, you got a promotion? Good for you!
Vay be, terfi aldın mı? **Aferin!**
If running makes you happy, then it's good for you.
Koşmak seni mutlu ediyorsa, o zaman **senin için iyi** demektir.
Oh, you bought a new car? Good for you (said with a sarcastic tone).
Aa, yeni araba aldın mı? **Aferin** (alaycı şekilde).