"good as gold" بـArabic

مطيع جداًحسن التصرف

التعريف

يستخدم لوصف شخص، غالباً طفل، يتصرف بشكل جيد جدًا ويطيع الأوامر.

غالبًا ما يُستخدم مع الأطفال؛ تعبير غير رسمي للدلالة على حسن السلوك. يمكن أحيانًا استخدامه للبالغين إذا تصرفوا بشكل جدير بالثقة أو مهذب.

The children were good as gold at the party.

كان الأطفال **مطيعين جداً** في الحفل.

She sat good as gold during the whole lesson.

جلست طوال الحصة وكانت **حسنة التصرف**.

My son is good as gold when he visits his grandparents.

ابني يكون **مطيع جداً** عند زيارة أجداده.

The dog stayed good as gold while we were out.

بقي الكلب **حسن التصرف** أثناء غيابنا.

The kids promised to be good as gold for the babysitter.

وعد الأطفال بأن يكونوا **مطيعين جداً** مع الجليسة.

After her nap, she was good as gold and didn’t make any fuss.

بعد قيلولتها كانت **هادئة جداً** ولم تسبب أي مشكلة.