"gone with the wind" بـUrdu

ہوا میں غائب ہوگیاہوا کے ساتھ اُڑ گیا

التعريف

کسی چیز کے مکمل طور پر غائب ہوجانے یا واپس نہ آنے کے لیے شاعرانہ انداز میں کہا جاتا ہے۔

یہ جملہ عام طور پر یادوں یا ضائع شدہ مواقع کے لیے شاعرانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ کسی قیمتی چیز یا وقت کے واپس نہ آنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

My childhood toys are gone with the wind.

میرے بچپن کے کھلونے **ہوا میں غائب ہوگئے**۔

All my savings are gone with the wind after the accident.

حادثے کے بعد میری ساری جمع پونجی **ہوا کے ساتھ اُڑ گئی**۔

When he left, all hope was gone with the wind.

جب وہ چلا گیا تو ساری امیدیں **ہوا کے ساتھ اُڑ گئیں**۔

That job offer is gone with the wind—they gave it to someone else.

وہ ملازمت کی پیشکش اب **ہوا میں غائب ہوگئی**—انہوں نے کسی اور کو دے دی۔

The golden days of the small bookstore are gone with the wind now that everything's online.

چھوٹی سی کتابوں کی دکان کے سنہرے دن اب **ہوا میں غائب ہوگئے** کیونکہ سب کچھ آن لائن ہے۔

All my efforts to fix it were gone with the wind after the mistake.

غلطی کے بعد میری ساری کوششیں **ہوا میں غائب ہوگئیں**۔