"gone to meet your maker" بـSpanish
التعريف
Una forma más suave o poética de decir que alguien ha muerto; literalmente significa 'ha ido a conocer a Dios'.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión idiomática, algo anticuada y poética para referirse a la muerte de alguien. Más común en la escritura, el humor negro o para suavizar noticias tristes. No se usa en contextos formales ni legales.
أمثلة
His grandfather has gone to meet his maker.
Su abuelo **ha fallecido**.
Many believe we all will someday go to meet our maker.
Muchos creen que algún día todos **iremos a conocer a nuestro creador**.
The old dog has finally gone to meet his maker.
El perro viejo finalmente **ha fallecido**.
After years of illness, she peacefully went to meet her maker last night.
Después de años enferma, anoche **falleció en paz**.
They said Uncle Joe has gone to meet his maker, but he'll always be in our memories.
Dijeron que el tío Joe **ha fallecido**, pero siempre lo recordaremos.
The villain in the movie finally goes to meet his maker in the end.
El villano de la película finalmente **muere** al final.