"golden parachute" بـJapanese

ゴールデンパラシュート退職金パッケージ

التعريف

企業の上層部が退職や解雇された際に受け取る多額の退職金や特別な補償パッケージ。

主にビジネスやニュースで使われ、一般社員ではなく経営層に対して使います。'ゴールデンパラシュートを受ける' などの形で使われます。批判的な意味合いで使われることもあります。

The CEO received a golden parachute when the company was sold.

会社が売却された時、CEOは**ゴールデンパラシュート**を受け取った。

A golden parachute helps protect executives if they lose their jobs.

**ゴールデンパラシュート**は、幹部が職を失った場合の保護になる。

Not every executive gets a golden parachute.

すべての幹部が**ゴールデンパラシュート**をもらえるわけではない。

After the merger, several top managers walked away with massive golden parachutes.

合併後、複数の上級管理職が巨額の**ゴールデンパラシュート**を手にした。

There's public outrage every time a CEO gets a huge golden parachute for leaving a failing company.

倒産寸前の会社を辞めるCEOが巨額の**ゴールデンパラシュート**を得るたび、世間から批判が起こる。

He negotiated a golden parachute into his contract just in case things went badly.

彼はもしもの時に備え、契約に**ゴールデンパラシュート**を盛り込んだ。