"golden handcuffs" بـKorean

골든 핸드커프스높은 보상으로 인한 직장 구속

التعريف

보너스나 스톡옵션 등 특별한 금전적 혜택으로 인해 직장을 그만두기 어렵게 만드는 상황을 의미합니다.

주로 회사나 조직에서 사용되며, 높은 연봉이나 보너스, 스톡옵션 등으로 인해 스스로 원해도 회사를 떠나기 어려운 상황을 말합니다. 약간 부정적, 체념 섞인 느낌이 있습니다.

She stayed at the company for years because of the golden handcuffs.

그녀는 **골든 핸드커프스** 때문에 몇 년 동안 회사를 떠나지 않았다.

Many people have trouble leaving jobs because of golden handcuffs.

많은 사람들이 **골든 핸드커프스** 때문에 회사를 떠나기 힘들어한다.

The bonus acted as golden handcuffs to keep him at the company.

그 보너스는 그를 회사에 잡아두는 **골든 핸드커프스** 역할을 했다.

"I want to quit, but these golden handcuffs are hard to break," he sighed.

"그만두고 싶지만 이 **골든 핸드커프스**는 쉽게 끊기 어렵네," 그는 한숨 쉬었다.

For a lot of top executives, golden handcuffs are part of the deal.

많은 임원들에게 **골든 핸드커프스**는 계약의 일부이다.

He joked that the golden handcuffs were shiny, but still a kind of trap.

그는 농담으로 **골든 핸드커프스**가 반짝거리긴 해도 결국 일종의 덫이라고 말했다.