"goldbricks" بـSpanish
التعريف
Personas que evitan el trabajo o intentan hacer lo mínimo posible, a menudo fingiendo estar ocupadas. Se usa de forma informal y puede ser insultante.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Siempre informal; suele tener tono negativo o bromista. Es común en el lugar de trabajo para describir a compañeros perezosos. Se usa más en plural. No confundir con 'gold brick' (lingote de oro).
أمثلة
Some workers are called goldbricks because they avoid hard tasks.
A algunos trabajadores les llaman **holgazanes** porque evitan las tareas difíciles.
The boss warned the goldbricks to start working harder.
El jefe advirtió a los **holgazanes** que trabajaran más duro.
Don't be one of the goldbricks in the office.
No seas uno de los **holgazanes** en la oficina.
Whenever there's real work to do, the goldbricks always disappear.
Siempre que hay trabajo de verdad, los **holgazanes** siempre desaparecen.
Jake's team is full of goldbricks who find excuses to slack off.
El equipo de Jake está lleno de **holgazanes** que siempre buscan excusas para no trabajar.
We need problem-solvers, not a bunch of goldbricks.
Necesitamos solucionadores de problemas, no un montón de **holgazanes**.