"going my way" بـJapanese

私と同じ方向に行く

التعريف

相手が自分と同じ方向に行くかどうか丁寧に尋ねる表現で、主に一緒に乗る・歩く時に使われます。

口語的で友人や知人と道や移動の話をする時によく使います。抽象的な目標には使いません。

Are you going my way?

あなたは**私と同じ方向に行きます**か？

If you're going my way, we can share a taxi.

**私と同じ方向に行く**なら、タクシーをシェアしましょう。

Let me know if you're going my way after the meeting.

会議の後、**私と同じ方向に行く**なら教えてね。

Hey, are you going my way? I can drop you off.

ねえ、**私と同じ方向に行く**？送ってあげるよ。

We ended up chatting because we realized we were going the same way.

**同じ方向に行く**と気づいて話し始めました。

If you're going my way, hop in!

**私と同じ方向に行く**なら乗って！