"godforsaken" بـChinese (Traditional)

• 被遺棄的
• 荒涼的

التعريف

形容一個地方十分孤寂、荒涼或被遺棄，通常帶有貶義。也可表示一個地方非常令人不悅或遠離文明社會。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

‘Godforsaken’ 是口語且較具戲劇性，主要用來形容地方，不用於人。常用來表示對某地的強烈不滿、無奈或非常偏遠。有時聽起來較為文學化或過時。

أمثلة

We got lost in a godforsaken village last night.

我們昨晚在一個**被遺棄的**村莊迷路了。

He had to fix his car in that godforsaken place.

他不得不在那個**荒涼的**地方修車。

It's a godforsaken road in the middle of nowhere.

那是一條**被遺棄的**公路，什麼都沒有。

How did you even find this godforsaken café?

你怎麼找到這家**被遺棄的**咖啡館的？

I can't believe we have to spend the night in this godforsaken motel.

真不敢相信我們得在這間**被遺棄的**汽車旅館過夜。

This godforsaken weather makes it impossible to enjoy anything.

這種**糟糕的**天氣讓人什麼都無法享受。