"goddamnedest" بـJapanese
とんでもないぶっ飛んだ (かなり下品)
التعريف
驚きや苛立ちを強調したいときに使われる、とても下品で強調的な表現です。主に口語やカジュアルな会話で使われます。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
とても下品なので、公的な場や目上の人には決して使わないでください。主に映画や日常会話の中の強い驚きや苛立ちで使われます。
أمثلة
That was the goddamnedest thing I've ever seen.
あれは今まで見た中で一番**とんでもない**ことだったよ。
He pulled the goddamnedest face when he saw the bill.
彼は請求書を見て、**とんでもない**顔をした。
That is the goddamnedest machine I've ever worked with.
これは私が今まで使った中で一番**とんでもない**機械だ。
That was the goddamnedest shot I've ever seen in basketball!
あれはバスケで見た中で一番**とんでもない**シュートだった！
You have the goddamnedest luck—how do you always win?
君って**とんでもない**運の持ち主だよね。どうして毎回勝つの？
That was the goddamnedest story I've ever heard—unbelievable!
それは今まで聞いた中で一番**とんでもない**話だった。本当に信じられない！