"god only knows" بـUrdu

خدا ہی جانتا ہے

التعريف

یہ فقرہ اس وقت بولا جاتا ہے جب کوئی بات مکمل طور پر نامعلوم یا راز ہو اور صرف خدا ہی اس کو جانتا ہو۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں، حیرت یا پریشانی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مذہبی حساس افراد کے ساتھ احتیاط برتیں۔

God only knows where she went after the party.

**خدا ہی جانتا ہے** وہ پارٹی کے بعد کہاں گئی۔

God only knows why he quit his job.

**خدا ہی جانتا ہے** اس نے نوکری کیوں چھوڑی۔

God only knows how long this storm will last.

**خدا ہی جانتا ہے** یہ طوفان کتنی دیر تک چلے گا۔

I've tried everything, but God only knows if it'll work.

میں نے سب کچھ آزما لیا ہے، لیکن **خدا ہی جانتا ہے** کیا یہ کام کرے گا یا نہیں۔

He hasn't called in weeks; god only knows what's going on.

اس نے کئی ہفتوں سے فون نہیں کیا؛ **خدا ہی جانتا ہے** کیا ہو رہا ہے۔

We followed the directions, but god only knows if we're on the right road.

ہم نے ہدایات پر عمل کیا ہے، لیکن **خدا ہی جانتا ہے** ہم صحیح راستے پر ہیں یا نہیں۔