"god forbid" بـPortuguese (PT)

• Deus me livre
• Deus queira que não

التعريف

Esta expressão é usada para dizer que se espera que algo mau não aconteça. As pessoas usam quando falam de situações indesejadas ou assustadoras.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão informal usada geralmente após referir algo mau. Pode ser usada de forma humorística. Não usar na escrita formal. Equivalente a 'Deus me livre', 'Deus queira que não'.

أمثلة

God forbid we ever have a war here.

**Deus me livre** que algum dia haja uma guerra aqui.

He might lose his job, God forbid.

Ele pode perder o emprego, **Deus me livre**.

If, God forbid, something happens to you, call me.

Se, **Deus me livre**, te acontecer alguma coisa, liga-me.

I forgot my keys at home—God forbid something happens and I can’t get in later.

Esqueci as chaves em casa—**Deus me livre** de acontecer algo e eu não conseguir entrar mais tarde.

God forbid I ever have to go through that again!

**Deus me livre** de voltar a passar por isso!

He eats junk food all day—God forbid he ever thinks about his health.

Ele come porcarias o dia todo—**Deus me livre** ele pensar na saúde dele.