"god's honest truth" بـUrdu

خدا کی قسم سچبالکل سچ کہہ رہا ہوں

التعريف

یہ اظہار اس بات پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آپ جو کہہ رہے ہیں وہ بالکل سچ ہے، خاص طور پر جب سامنے والا شک کرے۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، رسمی تحریر میں نہیں۔ اس کا مفہوم 'خدا کی قسم' یا 'سچ کہہ رہا ہوں' جیسا ہے۔

I'm telling you, it's the god's honest truth.

میں بتا رہا ہوں، یہ **خدا کی قسم سچ** ہے۔

What I saw was the god's honest truth.

جو میں نے دیکھا وہ **خدا کی قسم سچ** تھا۔

This is the god's honest truth—I didn't eat the cake.

یہ **خدا کی قسم سچ** ہے—میں نے وہ کیک نہیں کھایا۔

It's the god's honest truth, I had nothing to do with it.

یہ **خدا کی قسم سچ** ہے، میرا اس سے کوئی تعلق نہیں۔

You may not believe me, but that's the god's honest truth.

تم مان بھی نہو، لیکن یہ **خدا کی قسم سچ** ہے۔

It's the god's honest truth, no exaggeration at all.

یہ **خدا کی قسم سچ** ہے، ذرا بھی مبالغہ نہیں۔