"god's green earth" بـUrdu

اس دنیا میںتمام دنیا میں

التعريف

یہ جملہ زور دے کر اس وقت کہا جاتا ہے جب پوری دنیا میں کہیں بھی تلاش کرنے کا مطلب ہو، خاص طور پر حیرت یا زور دینے کے لیے۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'اس دنیا میں کہاں...' رسمی تحریر میں نہیں ملتا۔

Where on god's green earth did you find that hat?

آخر تمہیں یہ ٹوپی **اس دنیا میں** کہاں ملی؟

There is no place on god's green earth like home.

**اس دنیا میں** گھر جیسی کوئی جگہ نہیں۔

Why on god's green earth would you do that?

آخر تم **اس دنیا میں** ایسا کیوں کرو گے؟

You won't find a better burger on god's green earth.

**اس دنیا میں** اس سے بہتر برگر نہیں مل سکتا۔

What on god's green earth is going on here?

یہاں **اس دنیا میں** کیا ہو رہا ہے؟

How on god's green earth did you manage to fix it so fast?

آخر تم نے **اس دنیا میں** یہ اتنی جلدی کیسے ٹھیک کر لیا؟