"god's green earth" بـTurkish

• bu dünyada
• bu koca dünyada

التعريف

Dünyanın herhangi bir yerinde ya da hiçbir yerde anlamında, şaşkınlık veya vurgu için kullanılan güçlü bir ifadedir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Günlük konuşmada ve vurgulu, bazen şaşkınlık içeren cümlelerde kullanılır; 'bu dünyada nerede...' gibi sorularda sık geçer, resmi yazışmalarda kullanılmaz.

أمثلة

Where on god's green earth did you find that hat?

Sen o şapkayı **bu dünyada** nereden buldun?

There is no place on god's green earth like home.

Ev gibisi **bu dünyada** yoktur.

Why on god's green earth would you do that?

**Bu dünyada** neden böyle bir şey yaparsın ki?

You won't find a better burger on god's green earth.

**Bu dünyada** daha iyi bir hamburger bulamazsın.

What on god's green earth is going on here?

Burada **bu dünyada** neler oluyor?

How on god's green earth did you manage to fix it so fast?

**Bu dünyada** bunu nasıl bu kadar çabuk tamir ettin?