"gobbledegook" بـRussian
التعريف
Это слова или текст, которые трудно понять из-за сложных или технических терминов. Часто используется для описания документов или речи, наполненных лишними словами.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется шутливо или с раздражением по поводу сложных официальных или технических текстов. Можно применить к 'официальным бумагам', 'юридическим' или 'техническим' объяснениям.
أمثلة
The instructions were full of gobbledegook.
Инструкции были полны **абракадабры**.
I can't understand this legal gobbledegook.
Я не понимаю эту юридическую **тарабарщину**.
He spoke in so much gobbledegook that nobody knew what he meant.
Он говорил так много **абракадабры**, что никто не понял, что он имел в виду.
All that tech explanation was just gobbledegook to me.
Всё это техническое объяснение для меня просто **тарабарщина**.
Cut out the gobbledegook and just tell me what to do.
Убери всю эту **абракадабру** и просто скажи, что делать.
Whenever politicians talk about taxes, it's always the same old gobbledegook.
Когда политики говорят о налогах, это всегда одна и та же **тарабарщина**.