"goading" بـArabic

• تحريض
• استفزاز

التعريف

الإثارة أو الاستفزاز لدفع شخص لفعل شيء أو لجعله يغضب أو يتفاعل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يستخدم للتحريض أو الإزعاج السلبي، وأحياناً للتشجيع ('goading someone into...'). تأتي عبارة 'goading someone into' كثيراً. الاستخدام غير رسمي.

أمثلة

He kept goading his sister until she got angry.

كان يواصل **تحريض** أخته حتى غضبت.

Stop goading the dog or it might bite.

توقف عن **استفزاز** الكلب فقد يعض.

His friends were goading him into joining the race.

كان أصدقاؤه **يحرضونه** على الانضمام إلى السباق.

"Why do you keep goading me?" she asked, frustrated.

"لماذا تستمر في **استفزازي**؟" سألت بغضب.

He laughed, knowing his goading was starting to work.

ضحك لأنه علم أن **تحريضه** بدأ يجدي نفعًا.

She couldn't tell if he was joking or goading her to get a reaction.

لم تكن تعلم إن كان يمزح أو **يستفزها** لردة فعل.