"go your own way" بـPortuguese (PT)
التعريف
Tomar as tuas próprias decisões e viver ou agir de forma independente, mesmo que outros façam diferente. Normalmente significa escolher o teu próprio caminho na vida ou seguir as tuas crenças.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, ligeiramente formal ou reflexiva. Muito utilizada ao falar de escolhas de vida, independência ou discordar da maioria. Relaciona-se a "seguir o teu caminho" ou "ser independente". Não se emprega para decisões pequenas do quotidiano.
أمثلة
Sometimes you need to go your own way to be happy.
Às vezes, precisas **seguir o teu próprio caminho** para seres feliz.
He decided to go his own way and start a new business.
Ele decidiu **seguir o seu próprio caminho** e começar um novo negócio.
My parents wanted me to be a doctor, but I want to go my own way.
Os meus pais queriam que eu fosse médico, mas eu quero **seguir o meu próprio caminho**.
If you really want to go your own way, you need to trust yourself, no matter what people say.
Se realmente queres **seguir o teu próprio caminho**, tens de confiar em ti, independentemente do que os outros dizem.
She always likes to go her own way, even if it's not the easiest route.
Ela gosta sempre de **seguir o seu próprio caminho**, mesmo que não seja o mais fácil.
You can't always follow the crowd—sometimes you just have to go your own way.
Nem sempre podes seguir a multidão – às vezes só tens de **seguir o teu próprio caminho**.