"go with the tide" بـUrdu

رواج کے ساتھ چلناحالات کے مطابق چلنا

التعريف

واقعات کو ان کے ہونے کے مطابق قبول کرنا یا اکثریت جو کر رہی ہے وہی کرنا بجائے مخالفت یا تبدیلی کے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں عام ہے؛ اس میں بڑے چلن یا رجحانات کے ساتھ چلنے پر زیادہ زور دیا جاتا ہے۔ مشورے کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

Sometimes it's easier to go with the tide than to argue.

کبھی کبھار بحث کرنے کے بجائے **رواج کے ساتھ چلنا** آسان ہوتا ہے۔

He decided to go with the tide at his new job.

اس نے اپنے نئے کام پر **رواج کے ساتھ چلنا** کا فیصلہ کیا۔

Many people just go with the tide when rules change.

کئی لوگ اصول بدلنے پر بس **رواج کے ساتھ چلتے** ہیں۔

If everyone wants pizza, I’ll just go with the tide.

اگر سب کو پیزا چاہیے تو میں بھی **رواج کے ساتھ چلوں گا**۔

You can’t always go with the tide if you want to make a difference.

اگر آپ فرق ڈالنا چاہتے ہیں تو ہمیشہ **رواج کے ساتھ چلنا** نہیں کر سکتے۔

After a while, she stopped fighting and learned to go with the tide.

کچھ ہی دیر بعد اس نے لڑنا چھوڑ دیا اور **رواج کے ساتھ چلنا** سیکھ لیا۔