"go up the wall" بـBengali

• নৈতিকভাবে উগ্র হয়ে ওঠা
• প্রচণ্ড বিরক্ত হয়ে ওঠা

التعريف

কিছু জিনিসে ভীষণ রেগে যাওয়া বা খুব বিরক্ত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত এক কথার অভিব্যক্তি।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, অফিসিয়াল লেখালেখিতে না দেওয়াই ভালো। 'make someone go up the wall' এর মানে কাউকে প্রচণ্ড বিরক্ত বা ক্ষুব্ধ করা। আক্ষরিক অর্থ নেয়া হয় না।

أمثلة

My brother makes me go up the wall when he sings loudly.

আমার ভাই জোরে গান গাইলে আমাকে **নৈতিকভাবে উগ্র হয়ে ওঠা** করে তোলে।

Slow internet can make anyone go up the wall.

ধীরগতির ইন্টারনেট যেকাউকে **নৈতিকভাবে উগ্র হয়ে ওঠা** করাতে পারে।

I go up the wall if people are late for meetings.

কারো যদি মিটিং-এ দেরি করে আসে, আমি **প্রচণ্ড বিরক্ত হয়ে ওঠা**।

If I have to listen to that song one more time, I'm seriously going to go up the wall.

আমি যদি ওই গানটা আরেকবার শুনতে হয়, আমি সত্যিই **নৈতিকভাবে উগ্র হয়ে উঠবো**।

Waiting in traffic every morning just makes me go up the wall.

প্রতিদিন সকালে যানজটে অপেক্ষা করতে করতে আমি **প্রচণ্ড বিরক্ত হয়ে ওঠা**।

Her constant questions are enough to make anyone go up the wall.

তার সর্বদা প্রশ্ন করা যেকোনোকেই **প্রচণ্ড বিরক্ত হয়ে ওঠা** করাতে যথেষ্ট।