"go up for" بـChinese (Traditional)

申請參選

التعريف

主動報名參與某事，例如工作、職位、機會、比賽或考試。

此片語用於申請職位、參加選舉、考試、比賽等，並非指身體移動。常見搭配如 'go up for an audition'，'go up for a promotion'。

I decided to go up for the lead role in the school play.

私は学校劇の主役に**応募すること**に決めました。

Are you going to go up for that promotion next month?

来月その昇進に**応募する**の？

She wants to go up for the scholarship program.

彼女は奨学金プログラムに**応募したい**と思っています。

After some thought, I decided to go up for the manager position, even though I was nervous.

少し考えてから、緊張していたけどマネージャー職に**応募すること**にしました。

Everyone in the office is planning to go up for employee of the month.

オフィスの皆が月間優秀社員に**応募しようと**している。

I can't believe Tom wants to go up for class president – he barely talks!

トムがクラスの代表に**立候補する**なんて信じられない、ほとんどしゃべらないのに！